(NOTA: Para poder visualizar mejor este archivo con el Bloc de notas, elija el comando Ajuste de línea en el menú Edición. No obstante, dicho comando se deberá desactivar con objeto de poder apreciar correctamente la tabla incluida en el apartado "Comunicación general").

STEP 7-Micro/WIN 16 Versión 2.1
STEP 7-Micro/WIN 32 Versión 2.1

Copyright (c) Siemens Energy & Automation Inc., 1998

--------------- INSTALACIÓN ---------------
Antes de instalar STEP 7-Micro/WIN se deben cerrar todas las demás aplicaciones, incluyendo la barra de herramientas de MS-Office. Para que STEP 7-Micro/WIN se pueda instalar correctamente es preciso cerrar las aplicaciones que utilicen los mismos archivos del sistema.

Requisitos:

* Recomendable: PC con procesador 80586 o superior y 16 MB de RAM o una unidad de programación Siemens (p.ej. PG 740); requisito mínimo: procesador 80486 con 8 MB de RAM
* Uno de los equipos siguientes:
     - Un cable PC/PPI conectado al puerto de comunicación del PC o la PG (COM1 ó COM2).
     - Un procesador de comunicaciones (CP) y un cable de interface multipunto (MPI).
     - Una tarjeta de interface multipunto (MPI) (junto con la tarjeta MPI se suministra un cable de comunicación).
* Una pantalla VGA, o una pantalla asistida por Microsoft Windows
* 50 MB libres en el disco duro (como mínimo)
* Microsoft Windows 3.1, Windows para Trabajo en Grupo 3.11, Windows 95 o Windows NT 4.0 o superior
* Opcional pero recomendable: un ratón asistido por Microsoft Windows

Para instalar STEP 7-Micro/WIN:

(Windows 95, Windows NT 4.0 o superior)
1. Inserte el disquete 1 de STEP 7-Micro/WIN en la unidad de disco A o B.
2. Haga clic en el botón Inicio y elija Ejecutar.
3. Introduzca A:\setup o B:\setup (dependiendo de la unidad elegida).
4. Haga clic en el botón "Aceptar".
5. Siga las instrucciones que vayan apareciendo en pantalla hasta finalizar la instalación.

(Windows 3.1, Windows 3.11, Windows NT 3.51)
1. Inserte el disquete 1 de STEP 7-Micro/WIN en la unidad de disco A o B.
2. En el Administrador de programas, elija el comando Ejecutar en el menú Archivo.
3. Introduzca A:\setup o B:\setup (dependiendo de la unidad elegida).
4. Haga clic en el botón "Aceptar".
5. Siga las instrucciones que vayan apareciendo en pantalla hasta finalizar la instalación.


--------------- NOVEDADES DE LA VERSIÓN 2.1 ---------------

*  Función "Deshacer"

*  Barra de operaciones KOP

*  Asistentes de operaciones
     - Asistente para configurar las operaciones NETR/NETW
     - Asistente para filtrar las entradas analógicas
     - Asistente para configurar la operación PID
     - Asistente para configurar los contadores rápidos

*  Soporte de módems

*  Soporte de nuevos componentes de hardware y protocolos (STEP 7-Micro/WIN 32)

*  Integración en el Administrador SIMATIC STEP 7 (STEP 7-Micro/WIN 32)
     Nota: STEP 7-Micro/WIN 32 sólo se podrá integrar en STEP 7 4.02 o 
	       una versión superior."


--------------- PROBLEMAS CONOCIDOS Y SUS REMEDIOS --------------

1. Si abre un proyecto de STEP 7-Micro/DOS (*.VPU), no utilice el mismo nombre de archivo para el proyecto de STEP 7-Micro/WIN. Si lo hace, STEP 7-Micro/WIN sobreescribirá el archivo de comentarios de STEP 7-Micro/DOS.

2. Si tiene problemas al imprimir con una impresora HP 660Cse Color, utilice el driver de la impresora básica HP Deskjet para solucionar el problema. Si tiene problemas con otras impresoras, intente utilizar un driver diferente.

3. Si utiliza STEP 7-Micro/WIN en una unidad de programación Siemens PG 740 y tiene problemas de comunicación con la CPU, necesitará un driver de comunicación más reciente. Los drivers recientes se suministran en los disquetes de STEP 7-Micro/WIN. Para solucionar el problema, copie dichos drivers (COMM.DRV y SERIAL.386) del disquete 4 en el directorio WINDOWS\SYSTEM.

4. Si utiliza Windows 3.1 ó 3.11, deberá ejecutarlo en modo Extendido para garantizar el funcionamiento correcto.

5. Las versiones anteriores de STEP 7-Micro/WIN permiten crear ciertas combinaciones que ya no se asisten en la vista KOP. Si en un segmento aparece el mensaje "No válido", el código AWL no se habrá podido convertir en su equivalente en KOP. Entonces deberá cambiar nuevamente a la vista AWL y revisar el código antes de que el segmento se pueda representar en KOP.


--------------- IDIOMAS ---------------

STEP 7-Micro/WIN utiliza varios cuadros de diálogos "comunes" de Microsoft. El texto de dichos cuadros de diálogo aparecerá en el idioma con el que haya instalado el sistema operativo, independientemente del idioma elegido para STEP 7-Micro/WIN.



--------------- COMUNICACIÓN GENERAL ---------------

NOTA: Las informaciones siguientes se explican de forma más detallada en el Manual del Sistema de Automatización S7-200.


   Tipo de CPU     Versión       Hardware asistido      Vel. transf.   Sist. oper.  Comunicación asistida
   -------------------------------------------------------------------------------------------------------
   212, 214, 216   Micro/WIN 16  Cable PC/PPI             9,6 kbit/s  Windows 3.x     PPI
   215 (interf.0)                Tarjeta MPI-ISA         19,2 kbit/s                  PPI multimaestro

   212, 214, 216   Micro/WIN 16  Cable PC/PPI             9,6 kbit/s  Windows 95      PPI
   215 (interf.0)                Tarjeta MPI-ISA         19,2 kbit/s

   212, 214, 216   Micro/WIN 32  Cable PC/PPI             9,6 kbit/s  Windows 95      PPI
   215 (interf.0)                Tarjeta MPI-ISA         19,2 kbit/s  Windows NT 4.0  PPI multimaestro
                                 Tarjeta MPI-ISA integrada
                                 CP5411, CP5511, CP 5611

   215 (interf.DP) Micro/WIN 32  Cable PC/PPI             9,6 kbit/s- Windows 95      MPI
                                 Tarjeta MPI-ISA           12 Mbit/s  Windows NT 4.0
                                 MPI-ISA Card integrada
                                 CP5411, CP5511, CP 5611
   --------------------------------------------------------------------------------------------------------
   *Nota:   STEP 7-Micro/WIN 16 NO asiste la CPU 215 (interface DP).



------- COMUNICACIÓN MULTIMAESTRO -----

Nota:
Al utilizar la comunicación multimaestro en redes que incorporen varios maestros (incluyendo TDs, OPs, etc.), la inicialización del hardware en la red de PLCs toma varios segundos. Si se intenta establecer la comunicación antes de finalizar la inicialización, puede presentarse un error. Para corregirlo basta con reintentar la última petición.

Ajustar las direcciones de red con STEP 7-Micro/WIN:
Como regla general, para los maestros se deberán utilizar las direcciones más bajas disponibles y, para los esclavos, las direcciones más altas. Es recomendable (pero no absolutamente necesario) utilizar direcciones consecutivas para los maestros que conformen una red. Por ejemplo, en una red compuesta por STEP 7-Micro/WIN, un TD 200, un OP15 y varias CPUs S7-200, se podría utilizar la dirección 0 para STEP 7-Micro/WIN, 1 para el TD 200 y 2 para el OP15. Las CPUs S7-200 se podrían direccionar con 3, 4 y 5. Alternativamente, dichos números se pueden reservar para otros maestros adicionales y prever para las CPUs S7-200 las direcciones a partir del número 16.

TD 200/MPI:
Si se intenta cargar un programa en o de una CPU 215 o 216 mientras un TD 200 antiguo (anterior a la versión 1.2) está explorando la CPU, puede presentarse un error. El error de timeout actual del TD 200 ya no se adecúa para las nuevas CPUs. Para evitar el problema, desconecte temporalmente el TD 200 de la red, cargue el programa en o de la CPU y conecte de nuevo el TD 200 a la red.

Error de comunicación en modo maestro:
Es posible que STEP 7-Micro/WIN indique errores de timeout falsos cuando el PLC esté en modo maestro. Por ejemplo, al utilizar STEP 7-Micro/WIN para cambiar la CPU a modo STOP, puede que se indique un error de este tipo, aunque la CPU haya cambiado realmente a modo STOP.  

Al utilizar la comunicación multimaestro con un cable PC/PPI en un PC 386 ó 486 con Windows 95 pueden presentarse problemas. La función "Buscar" (Find) trabajará, mas no las demás funciones de comunicación. El problema se puede corregir habilitando el ajuste 16550 UART y configurando el nivel FIFO del receptor en el menor ajuste del puerto COM. Ello se efectúa con el Administrador de dispositivos de Windows.


--------------- COMUNICACIÓN PPI ---------------

Utilizando la configuración PPI multimaestro: 
Si en la ficha "Red PPI" se elige la opción "Red multimaestro" y STEP 7-Micro/WIN se comunica a través del puerto COM1 ó COM2, cuando se arranque otra aplicación que utilice ese mismo puerto, ni STEP 7-Micro/WIN ni la otra aplicación funcionarán correctamente. En tal caso, se deberán cerrar ambas aplicaciones y arrancar nuevamente sólo una de ellas.


--------------- COMUNICACIÓN MPI ---------------

Configurar tarjetas MPI con STEP 7-Micro/WIN:
Para establecer la comunicación utilizando una tarjeta MPI, el driver MPI de STEP 7-Micro/WIN exige que el sistema reserve (excluya) el espacio de memoria utilizado por la tarjeta. Así se evita que el administrador de memoria le adjudique esa área de la memoria a otra aplicación. SIMATIC STEP 7 no exige que dicha memoria se reserve (excluya), pero debería trabajar correctamente así se haya incluido o excluido la memoria.

El área de memoria utilizada por la tarjeta MPI se selecciona utilizando los interruptores DIP de la misma. El área estándar de direcciones de la tarjeta abarca de 0xDC000 a 0xDC407 en un PC, siendo éste el espacio de memoria recomendado. En una PG, el área estándar está comprendida entre 0xCC000 y 0xCC407. El procedimiento para reservar dicha área depende del administrador de memoria utilizado. 

A continuación se indican ejemplos de cómo ajustar los parámetros de la tarjeta MPI. Haga una copia de seguridad de su archivo CONFIG.SYS antes de efectuar los cambios.

Tarjetas MPI para STEP 7-Micro/WIN 16 utilizando Windows 3.x, Windows 95, Windows NT
---------------------------------------------------------------------------

- Ejemplo 1: Tarjeta MPI en una PG o en un PC con Windows 3.x o Windows 95

1. Busque en el archivo CONFIG.SYS una línea similar a la que aparece a continuación (que carga el administrador de memoria): DEVICE=EMM386.EXE X=E000-EFFF
2. Agregue el nuevo parámetro X=DC00-DCFF y guarde el archivo.
3. El resultado debería ser el siguiente: DEVICE=EMM386.EXE  X=DC00-DCFF  X=E000-EFFF

Tenga en cuenta que en este ejemplo de configuración se supone que la tarjeta MPI se encuentra en la dirección 0xDC00, siendo ésta la dirección estándar de la tarjeta ISA del PC. Si los ajustes son diferentes, el área de direcciones a reservar se deberá cambiar conforme a la tarjeta.

- Ejemplo 2: Tarjeta MPI en una PG o un PC con Windows 95

1. Busque en el archivo CONFIG.SYS una línea similar a la que aparece a continuación (que carga el administrador de memoria): DEVICE=EMM386.EXE   X=A000-BFFF  I=C000-CCFF  I=CD00-DFFF  X=E000-EFFF   FRAME=D000
2. Cambie I=C000-CCFF  a  X=C000-CCFF y guarde el archivo.
3. El resultado debería ser el siguiente: DEVICE=EMM386.EXE X=A000-BFFF  X=C000-CCFF I=CD00-DFFF  X=E000-EFFF  FRAME=D000

Tenga en cuenta que en este ejemplo de configuración se supone que la tarjeta MPI se encuentra en la dirección 0xCC00, siendo ésta la dirección estándar en la PG. Si los ajustes son diferentes, el área de direcciones a reservar se deberá cambiar conforme a la tarjeta.


Tarjetas MPI para STEP 7-Micro/WIN 32 utilizando Windows 95
-----------------------------------------------------------

  - Ejemplo 1: CP5511, CP5611 
    Estas tarjetas son de tipo "plug & play". Por tanto, se detectan e inicializan automáticamente.

  - Ejemplo 2: CP5411, tarjeta MPI-ISA, tarjeta MPI-ISA integrada
    Estas tarjetas se instalan al configurarse la comunicación. Windows 95 detecta y configura automáticamente los márgenes de direcciones y la interrupción.


Tarjetas MPI para STEP 7-Micro/WIN 32 utilizando Windows NT
-----------------------------------------------------------

  - Ejemplo 1: CP5511, CP5611
    Estas tarjetas son de tipo "plug & play". Por tanto, se detectan e inicializan automáticamente.

  - Ejemplo 2: CP5411, tarjeta MPI-ISA, tarjeta MPI-ISA integrada
    Estas tarjetas se instalan al configurarse la comunicación. Allí es preciso indicar los recursos (área de direcciones e interrupción) utilizados por la tarjeta.