       ALLGEMEINE LIZENZBEDINGUNGEN FÜR DIE
           NUTZUNG VON SOFTWAREPRODUKTEN
         SIEMENS ENERGY & AUTOMATION, INC.

BEVOR SIE DIE VERPACKUNG DER PROGRAMM-DATENTRÄGER UND DER DOKUMENTATION (DES "PROGRAMMS") ÖFFNEN, LESEN SIE BITTE DIE NACHSTEHENDEN LIZENZBEDINGUNGEN GENAU DURCH. DIESE LIZENZBEDINGUNGEN STELLEN DEN GESAMTEN VERTRAG DAR ZWISCHEN LHNEN ("LIZENZNEHMER") UND SIEMENS ENERGY & AUTOMATION, INC. UND ERSETZEN JEGLICHE VORHERIGE ABMACHUNG ZWISCHEN DEN PARTEIEN. DURCH ÖFFNEN DER PACKUNG ERKENNEN SIE DIESE LIZENZBEDINGUNGEN IN VOLLEM UMFANG AN. WENN SIE DIE LIZENZBEDINGUNGEN NICHT ANERKENNEN, SCHICKEN SIE BITTE DIE PACKUNG UNGEÖFFNET ZURÜCK.  SIE ERHALTEN DANN EINE GUTSCHRIFT.
1.  Überlassung der Software und der dazugehörigen Dokumentation.  Siemens Energy & Automation, Inc. (erwähnt als konzessionär) und jegliche zutreffende Konzessionäere überlässt dem Lizenznehmer das nicht ausschliessliche Recht, die Datenträger und die darin enthaltene Software ausschliesslich als Object-Code sowie die dazugehörige Dokumentation nur im Rahmen dieser Bedingungen zu nutzen.  Die Software darf nur auf einem einzigen Computer benutzt werden, der vom Lizenznehmer besitz, gemietet oder anderweitig kontrolliert wird, oder, falls dieser Computer nicht operabel ist, auf einem Ersatz-Computer.  Die Software darf weder auf zwei Maschinen gleichzeitig noch auf einem lokalen Computer-Netzwerk oder einem anderen Netzwerk benutzt werden ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers und Zahlung von zusätzlichen Lizenzgebühren.  Der Lizenznehmer verpflichtet sich, seine Rechte unter diesem Lizenzabkommen nicht an Dritte weiterzugeben oder mit ihnen zu teilen.
Nach Installation der Software auf seinem Computer darf der Lizenznehmer die Datenträger zur Archivierung behalten.  Zusätzlich darf er eine Datensicherungskopie der Datenträger anfertigen.  Vom Benutzerhandbuch darf ebenfalls eine Kopie zur Datensicherung angefertigt werden.  Jede Kopie der Software oder des Benutzerhandbuches muss das Copyright des Lizenzgebers enthalten.  Bis auf die in diesem Absatz genannten Ausnahmen dürfen keine Kopien des ganzen oder teilweisen Programms vom Lizenznehmer oder anderen unter seiner Kontrolle stehenden Personen angefertigt werden.
2.  Rechte des Lizenzgebers.  Der Lizenznehmer erkennt an, dass das Programm unveröffentlichtes Besitztum des Lizenzgebers ist, das durch Copyright-Gesetze der Vereinigten Staaten von Amerika und andere allgemeine, das Handelsgeheimnis betreffende Gesetze geschützt ist. Der Lizenznehmer erkennt weiterhin an, dass alle Rechte am Programm beim Lizenzgeber verbleiben. Das Lizenzabkommen räumt dem Lizenznehmer keinerlei Besitzanspruch auf das Programm ein, sondern lediglich ein begrenztes und nach den Bestimmungen dieser Bedingungen widerrufbares Nutzungsrecht.
3.  Nutzungsgebühren.  Die Nutzungsgebühren, die vom Benutzer gezahlt werden, stellen ein Entgelt für die Lizenzen dar, die im Rahmen dieses Abkommens gewährt werden.
4.  Gültigkeitsdauer.  Dieses Lizenzabkommen tritt bei Öffnen der Verpackung in Kraft und bleibt bis zu seiner Beendigung gültig.  Der Lizenznehmer kann das Abkommen jederzeit durch Rücksendung des Programms und aller angefertigten Kopien und Auszüge an den Lizenzgeber beenden.  Der Lizenzgeber kann das Abkommen bei Vertragsbruch durch den Lizenznehmer jederzeit beenden.  Im Falle der Beendigung durch den Lizenzgeber hat der Lizenznehmer das Programm und alle seine Kopien und Auszüge unverzüglich and den Lizenzgeber zurückzugeben.
5.  Gewährleistung.  Der Lizenzgeber gewährleistet zum alleinigen Nutzen des Lizenznehmers, dass die Programmdatenträger und das Benutzerhandbuch für einen Zeitraum von 90 Tagen nach Inkrafttreten des Lizenzabkommens (die "Gewährleistungsperiode") frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Der Lizenzgeber gewährleistet weiterhin zum alleinigen Nutzen des Lizenznehmers, dass das Programm so funktioniert wie im Benutzerhandbuch beschrieben.  Falls ein Fehler im Programm während der Gewährleistungperiode auftreten sollte, kann der Lizenznehmer das Programm an den Lizenzgeber zurückgeben gegen Ersatz oder, nach Wahl des Lizenzgebers, Rückerstattung aller unter diesem Abkommen gezahlten Gelder.  Der Lizenznehmer erkennt an, dass alle weiteren Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen sind.  Mit Ausnahme der oben genannten Gewährleistungen werden das Programm und die darin enthaltene Software im gegenwärtigen Zustand lizenziert,und der Lizenzgeber übernimmt keinerlei andere Gewährleistung, ausdrücklich oder implizit, einschliesslich (ohne Begrenzung) jeglicher implizierten Gewährleistung für die Fähigkeit, einen bestimmten Zweck zu erfüllen.
6.  Begrenzung der Haftbarkeit.  Die gesamte Haftbarkeit des Lizenzgebers gegenüber dem Lizenznehmer oder anderen Parteien für jeglichen Verlust oder andere Schäden, die aus Ansprüchen, Forderungen oder anderen Schritten im Rahmen dieses Abkommens entstehen, können die vom Lizenznehmer an den Lizenzgeber zur Nutzung des Programms gezahlten Gebühren nicht überschreiten.  Unter keinen Umständen haftet der Lizenzgeber für indirekte, zufällige oder Folgeschäden oder für exemplarische Schäden oder verlorene Gewinne, auch wenn der Lizenzgeber auf die Möglichkeiten solcher Schäden hingewiesen wurde. Einige Bundesstaaten der USA gestatten nicht den Ausschluss der Haftbarkeit für zufällige oder Folgeschäden, sodass die obengenannte Begrenzung der Haftbarkeit möglicherweise für den Lizenznehmer nicht zutrifft.
7.  Gerichtsbarkeit.  Für die Bestimmungen dieses Abkommens treffen die Gesetze das Bundesstaates Georgia zu.
8.  Prozesskosten.  Falls eine der Parteien under diesem Lizenzabkommen gerichtliche Schritte gegen die andere Partei unternimmt, so hat die gewinnende Partei Recht auf die Erstattung, zusätzlich zu anderem Schadenersatz, von normalen Anwalts- und Prozesskosten.
9.  Abtrennbarkeit.  Falls eine Bestimmung dieses Lizenzabkommens von einem zuständigen Gericht für ungültig oder undurchsetzbar erklärt wird, so hat dies kienen Einfluss auf die verbleibenden Bestimmungen.
10.  Nichtverzicht.  Falls eine Partei es unterlässt, aus diesem Abkommen entstehende Rechte durchzusetzen oder bei Vertragsbruch der anderen Partei rechtliche Schritte einzuleiten, so stellt dies keinen Verzicht auf künftige Durchsetzung von Rechten oder künftigen gerichtlichen Schritten bei künftigen Vertragsbrüchen dar.
11.  Eingeschränkte Rechte der U.S. Regierung.  Die Software und Dokumentationen werden mit eingeschränkten Rechten zur Verfügung gestellt. Gebrauch, Duplikation oder Bekanntgabe 
(Veröffentlichung) unterliegt Einschränkungen wie in Unterparagraph (c) (ii) von den Rechten in technische Daten und Computer Software klausel DFARS 252.277-7013, oder unterparagraph (c) (1) und (2) über die kommerziellen Computer Software beschränkten Rechte CFR 52.227-19, wie zutreffend.  Hersteller ist Siemens Energy & Automation, Inc., 3000 Bill Garland Road, Johnson City, Tennessee 37601, USA.

